for some strange reason a lot of Hugh's mail to the list gets flagged

That'd be Hugh's unconventional approach to writing, methinks. The number of texts I've received from him that only make sense when read aloud, very quickly, in a Northern accent . . .