>(Even if I am sure I heard the backing singers quote the not-very-child-friendly words "Bim-biddly, bum buggery". Or maybe it was just me and my filthy mind...)

and again, probably not something you're going to want to tell a professional...

tho' when you said...
>And, no, it's most definitely NOT wrong to be humming the Happy Little Elf song 2 days later


i read it as 'bumming the tune'.
you have warped my innocent mind too, thanks _very_ much... : /