Hmm, reading this makes me more tempted to see the film - I'd assumed that the changes to the film were all about making Achilles more of a hero, and Hollywood-ifying the story. But if they are (or can be read as) more intelligent than that, then it might not annoy me too much. Although I'm not quite sure I can cope with some of the changes in who dies and who survives...