strange_complex: (Alessandro Moreschi)
Today is the 150th anniversary of the birth of Alessandro Nilo Angelo Moreschi, known in his lifetime as 'The Angel of Rome' and more commonly today as 'The Last Castrato'.

I shall be celebrating this evening by listening to all of the recordings which he made (in 1902 and 1904) with the attention they deserve and a glass of wine in my hand. But I am also marking the event here by posting the lyrics for those recordings, in the original languages as he sang them and with parallel English translations. The items are presented in the same order as that found on the OPAL CD, Alessandro Moreschi: The Last Castrato, since I know that that is the recording most people have of his repertoire. However, if you enjoy Moreschi's voice, I would really recommend that you purchase a copy of the Truesound version of his recordings, which has been cleaned up much more effectively than the OPAL one, and also includes a number of extra recordings made by other members of the Sistine Chapel Choir at the same time.

All translations are my own, although help which I received with the Palestrina madrigal, La Cruda Mia Nemica, is credited below. I have aimed for literal, rather than poetic, translations, with the intention being simply to help listeners understand the meaning of the songs Moreschi recorded.

Happy birthday, il mio angelo, and long may you be continue to be remembered.


Aldega – Domine salvum fac )

Pratesi – Et Incarnatus Est / Crucifixus )

Tosti – Ideale )

Meluzzi – Ave Verum Corpus )

Stehle – Tui Sunt Coeli )

Mozart – Ave Verum Corpus )

Rossini – Crucifixus )

Leibach – Pie Jesu )

Terziani – Hostias et Preces )

Tosti – Preghiera )

Bach-Gounod – Ave Maria )

Gregorian chant – Incipit Lamentatio )

Capocci – Gloria, Laudamus te and Gratias agimus )

Vittoria – Improperia )

Palestrina – La Cruda Mia Nemica )

Calzanera – Oremus Pro Pontifice )

Click here to view this entry with minimal formatting.

Profile

strange_complex: (Default)
strange_complex

October 2017

M T W T F S S
      1
2345678
910111213 14 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Wednesday, 18 October 2017 16:35
Powered by Dreamwidth Studios